Date: Sat, 16 Oct 1999
Subject: あるオタクの証言

　有里さん、こんばんは。加藤＠異次元を覗くＨＰです。
和製ファンタジーの話題、もりあがってますね。わたしは翻訳の異世界ファンタ
ジーに触れたのは高校のとき「ドラゴンランス」がはじめてでした。それ以前の
時期についても異世界ファンタジーで日本人の作者、というものを読んだという
記憶はほとんどありません。水野良の「ロードス島」は読んでましたが。

　同時期のライトノベルについては結構読んでいたつもりですが、まるっきりの
異世界というとなかなか思いつきません。「吸血鬼ハンターＤ」もはるか未来と
いう設定でしたし。完全な異世界の物語という発想は完全に外来のものではない
かと。

　ほかのメヂィアの話になると、ファンタジー=中世ヨーロッパ的世界描写とし
て考えると
「聖戦士ダンバイン」(日本サンライズ)1983
「機甲兵ガリアン」(日本サンライズ)1984(多分)
「重戦機Ｌ−ＧＡＩＭ」(日本サンライズ)1984
あたりはどうでしょう。直接ファンタジーにつながったとは思えませんが、Ｌ−
ＧＡＩＭは中世というかんじではありませんでしたが、王政復古ものと言われて
いました。

　このあたりの作品はガンダム以降、ミリタリー的な盛り上り方に偏向していっ
た巨大ロボットアニメ業界内でのアンチテーゼだったのではないか、と思ってい
ます。小説の和製ファンタジーを増やすきっかけになったとは考えにくいのです
が地ならしくらいにはなってるはずです。

アニメではわたしが小さいころ「燃えろアーサー白馬の王子」というのがあった
気がしますが、これも他に影響を与えていない独立存在でしょうね。

　ゲームはドラクエの影響がやはり大きいですね。Ｌ−ＧＡＩＭのメカとキャラ
のデザインをした永野護は、1989年出版のイラスト集「Joker3100」でドラゴン
を登場させ、コメントに「昨今のＲＰＧブームによって、こういった生物がなじ
み易くなったことは描くほうにとっても楽になった」と語っています。

　和製ファンタジーについてはそれまでにも書きたい作家はいたでしょうが、売
れるかどうか、マーケットに受けいれられるかが分からずに出せずにいたのがＲ
ＰＧのヒットという外部要因によって出しやすくなって出た。という印象があり
ます。それまでは、完全な異世界ということでなく、ＳＦの皮をかぶったりして
いたのでは？

　それから三国志の影響も少くないのではないでしょうか。これは主に田中芳樹
の系譜ですが。光栄からシミュレーション「三国志」が出たのは1984年あたりだっ
たと記憶しています。(PC9801用で縁がなかった)後年の三国志ブームはこのゲー
ムの影響抜きには語れません。そして和製ファンタジーがある程度売れはじめた
時点で「売れるんなら似通ったもの何でも投入」という姿勢の中で、戦記ものが
マーケットに投入されはじめたのではないでしょうか。翻訳ファンタジーが好き
で和製ファンタジー読んでみたら何か雰囲気ちがう、という場合、こういった要
素が混ざっているからではないでしょうか。(そういえば大学のとき読んだ「イ
ズァローン伝説」というファンタジー漫画はヨーロッパのファンタジーにキリス
ト、仏陀の物語を混ぜて、諸星大二郎の「暗黒神話」で落としてました)

　何か、とりとめのない文になってしまいましたが、1986年から中学生でしたの
で、同時代のオタクの一証言ということで……。
-- 
-----------------------------------------
加藤 隆史(Takashi Kato)
Web   http://www1.zzz.or.jp/~tkatou/index.htm
「虎よ虎よ」のマレー語訳は「ハリマオ！ハリマオ！」
.

貴重な証言(笑)ありがとうございます。

「三国志の影響」というのは、重要なポイントのような気がしています。
中国風世界とファンタジーガジェットを導入したという点と、
戦記物で登場人物がたくさん出てくるストーリー展開を読者に受け入れさせた
という点で。
ただそれが、ゲームのせいなのか、マンガのせいなのか（横山光輝が描いていま
すね）、田中芳樹のせいなのかよく分からないですが。
.