コバルトシリーズリスト 海外翻訳作品
注：旧作家番号リストと重複したデータです。
作家の姓の５０音順に並んでいます。旧作家番号＋IDで旧作家リストを参照できます。
読,旧, ID, 新 ,No,作者 ,訳者 ,書名,発行年,区分 ア,YA1,**, アxx,00,アーサー，ルース・Ｍ ア,112, A, アxx,01,アーサー，ルース・Ｍ ,杉崎和子（訳） ,プリンセスへの鎮魂歌（レクイエム） ,1982/11, , ▲ ア,YA2,**, アxx,00,アーリック，フラン ア,163, A, アxx,01,アーリック，フラン ,前川梓（訳） ,ナイトエンジェル・ステフィ ,1984/11,YA , ▲ ア,YA3,**, アxx,00,アシモフ，アイザック ア,067, F, アxx,01,アシモフ，アイザック （編）,風見潤（訳） ,海外ＳＦショートショート秀作選１ ,1983/10,SF , ア,145, A, アxx,02,アシモフ，アイザック （編）,佐柳ゆかり・勢田夏子（訳）,海外ＳＦショートショート秀作選２ ,1984/02,SF , ▲ ア,YA4,**, アxx,00,アルジェント，ダリオ ア,182, A, アxx,01,アルジェント，ダリオ ,関美冬（訳） ,フェノミナ ,1985/06,MV , ▲ ウ,YA5,**, ウxx,00,ウェブスター，ジョアンヌ ウ,149, A, ウxx,01,ウェブスター，ジョアンヌ ,加川千津子（訳） ,キッシング・タイム 恋のタイム・ショック ,1984/06,YS , ▲ エ,YA6,**, エxx,00,エゼル，マリリン エ,096, E, エxx,01,エゼル，マリリン ,井上篤夫（訳） ,名探偵は１９歳 スーザン・サンド １ ,1983/10,YA/MYS, エ,096, F, エxx,02,エゼル，マリリン ,井上篤夫（訳） ,名探偵は１９歳 スーザン・サンド ２ ,1983/10,YA/MYS, エ,096, G, エxx,03,エゼル，マリリン ,井上篤夫（訳） ,名探偵は１９歳 スーザン・サンド ３ ,1984/02,YA/MYS, ▲ オ,YA7,**, オxx,00,オクレシー，ウォルター オ,119, B, オxx,01,オクレシー，ウォルター ,坂崎麻子（訳） ,ワンウェイ・トリップ ,1984/04,YA , ▲ カ,YK1,**, カxx,00,カー，ニコル カ,144, E, カxx,01,カー，ニコル ,羽田詩津子（訳） ,ハッピーエンドゲーム・ストーリー 恋のホリデイ ,1985/12, , ▲ キ,YK2,**, キxx,00,キャッスル，ニック キ,135, F, キxx,01,キャッスル，ニック ,田中一江（訳） ,ミリイ －少年は空を飛んだ－ ,1987/02,MV , ▲ キ,YK3,**, キxx,00,ギルモア，Ｈ．Ｂ． キ,144, F, キxx,01,ギルモア，Ｈ．Ｂ． ,羽田志津子（訳） ,プリティ イン ピンク ―恋人たちの街角― ,1986/10,MV , ▲ ク,YK4,**, クxx,00,クライン，ノーマ ク,112, C, クxx,01,クライン，ノーマ ,杉崎和子（訳） ,サンシャイン ,1983/09,YA , ク,112, D, クxx,01,クライン，ノーマ ,杉崎和子（訳） ,ビギナーズ・ラブ ,1984/06,YA , ▲ コ,YK5,**, コxx,00,コーミア，ロバート コ,119, D, コxx,01,コーミア，ロバート ,坂崎麻子（訳） ,チョコレート戦争 ,1987/08, , ▲ コ,YK6,**, コxx,00,コールマン，ハイラ コ,174, A, コxx,01,コールマン，ハイラ ラ ,神鳥統夫（訳） ,愛のためでなく ,1985/03, , ▲ サ,YS1,**, サxx,00,ザップマン，Ｓ． サ,096, D, サxx,01,ザップマン，Ｓ． ,井上篤夫（編） ,CALIFORNIA LOVE ウェスト・コースト式愛のテクニック ,1983/05,ETC,TC ▲ シ,YS2,**, シxx,00,シャーマット，Ａ．Ｍ． シ,135, E, シxx,01,シャーマット，Ａ．Ｍ． ,田中一江（訳） ,ときめいて恋ごころ ―美形と出会う法― ,1986/08, , ▲ ス,YS3,**, レxx,00,ジュライブナー，レスリー レ,096, B, レxx,01,ジュライブナー，レスリー ,井上篤夫・中川裕（訳） ,ぼくは希望に向かって走る ,1982/04,NF , ▲ ス,YS4,**, スxx,00,スコテーゼ，ジョゼッツペ ス,019, B, スxx,01,スコテーゼ，ジョゼッツペ ,上条由紀（訳） ,奇跡の詩 ,1977/08,NF , ▲ ス,YS5,**, スxx,00,スチュワート，フレッド・Ｍ・ ス,137, A, スxx,01,スチュワート，フレッド・Ｍ・,堀江瑠璃子（訳） ,オータム・ストーリー ,1983/11,YA/MV, ▲ ス,YS6,**, スxx,00,ステファンセン，Ａ・Ｍ・ ス,063, F, スxx,01,ステファンセン，Ａ・Ｍ・ ,正木ノン（訳） ,アンバースディ ―ママになるには早すぎる― ,1983/05�,YA , ▲ ス,YS7,**, スxx,00,ストラッサー，トッド ス,116, A, スxx,01,ストラッサー，トッド ,橘高弓枝（訳） ,エンジェル・ダスト・ブルース ,1983/02,YA , ス,123, A, スxx,02,ストラッサー，トッド ,吉崎由紀子（訳） ,ロックンロールナイト ,1983/06,YA , ス,116, F, スxx,03,ストラッサー，トッド ,橘高弓枝（訳） ,フェリスはある朝突然に ,1987/02,MV , ▲ ス,YS8,**, スxx,00,スミス，Ｓ．Ｐ． ス,144, C, スxx,01,スミス，Ｓ．Ｐ． ,羽田詩津子（訳） ,家族の絆 ―ファースト・ボーン― ,1985/02,MV , ▲ タ,YT1,**, タxx,00,タイン，ロバート タ,157, A, タxx,01,タイン，ロバート ,水野みさを（訳） ,フットルース ,1984/08,YA/MV, ▲ タ,YT2,**, タxx,00,ダンツィガー，ポーラ タ,129, A, タxx,01,ダンツィガー，ポーラ ,竹本祐子（訳） ,１／２ペアレンツ ―私はパパとママの連絡係― ,1983/08,YA , ▲ テ,YT3,**, テxx,00,デイビス，テリー テ,116, D, テxx,01,デイビス，テリー ,橘高弓枝（訳） ,青春の賭け ―ビジョン・クエスト― ,1985/08,YA/MV, ▲ テ,YT4,**, テxx,00,ディビス，ラッセル・Ｆ． テ,167, A, テxx,01,ディビス，ラッセル・Ｆ ,田中融二（訳） ,いとしのメアリー ,1984/12,YA , ▲ テ,YT5,**, テxx,00,ディレロ，リチャード テ,164, B, テxx,01,ディレロ，リチャード ,高山芳恒（訳） ,バッド・ボーイズ ,1985/02,MV , ▲ ト,YT6,**, トxx,00,ドローボット，イブ ト,096, H, トxx,01,ドローボット，イブ・ ,井上篤夫（訳） ,Ｖｉｖａ！サクセス・レディ ,1984/03,ETC, ▲ ネ,YN1,**, ネxx,00,ネメック，デニス ネ,063, H, ネxx,01,ネメック，デニス ,本木菜子（訳） ,ロングウェイ・ホーム ,1983/10,YA/MV, ▲ ヒ,YH1,**, ヒxx,00,ビーン，Ｈ． ヒ,063, K, ヒxx,01,ビーン，Ｈ． ,本木菜子（訳） ,ロンリーウェイ ,1984/05,YA/MV, ▲ ヒ,YH2,**, ヒxx,00,ビスチョフ，Ｄ． ヒ,116, G, ヒxx,01,ビスチョフ，Ｄ． ,橘高弓枝（訳） ,恋しくて ,1987/06,MV , ▲ ヒ,YH3,**, ヒxx,00,ヒラー，Ｂ．Ｂ． ヒ,116, C, ヒxx,01,ヒラー，Ｂ．Ｂ． ,橘高弓枝（訳） ,ベスト・キッド ,1985/01,MV , ヒ,116, E, ヒxx,02,ヒラー，Ｂ．Ｂ． ,橘高弓枝（訳） ,ベスト・キッド ２ ,1986/09,MV , ▲ ヒ,YH4,**, ヒxx,00,ヒントン，Ｓ．Ｅ． ヒ,097, B, ヒxx,01,ヒントン，Ｓ．Ｅ． ,中田耕治（訳） ,非行少年 ,1983/02,YA/MV, ヒ,119, A, ヒxx,02,ヒントン，Ｓ．Ｅ． ,坂崎麻子（訳） ,テックス ,1983/04,YA/MV, ヒ,097, C, ヒxx,03,ヒントン，Ｓ．Ｅ． ,中田耕治（訳） ,アウトサイダー ,1983/06,YA/MV, ヒ,097, D, ヒxx,04,ヒントン，Ｓ．Ｅ． ,中田耕治（訳） ,おれたちのレクイエム ,1983/07,YA , ▲ フ,YH5,**, フxx,00,フィーファー，ジュディ フ,123, B, フxx,01,フィーファー，ジュディ ,吉崎由紀子（訳） ,ラブ・クレイジー ,1984/01,YA , ▲ フ,YH6,**, フxx,00,フォスター，アラン・ディーン フ,135, B, フxx,01,フォスター，アラン・ディーン,田中一江（訳） ,スターマン ,1985/04,MV , ▲ フ,YH7,**, フxx,00,フライシャー，リアノー フ,097, E, フxx,01,フライシャー，リアノー ,中田耕治（訳） ,ステイン・アライブ ,1983/11,YA/MV, ▲ フ,YH8,**, フxx,00,ブラディ，マリ フ,141, A, フxx,01,ブラディ，マリ ,平井恵子（訳） ,ラスト・クリスマス １５歳・愛と命のメモリー ,1983/10,YA/NF, ▲ フ,YH9,**, フxx,00,ブルーム，ジュディ フ,083, B, フxx,01,ブルーム，ジュディ ,島村敬一（訳） ,海外青春問題小説 キャサリンの愛の日 ,1980/11,YA , ▲ フ,YHA,**, フxx,00,ブルーム，Ｓ．Ｌ． フ,144, D, フxx,01,ブルーム，Ｓ．Ｌ．＆ロバーツ,羽田詩津子（訳） ,シュア・シング ,1985/10, , ▲ ヘ,YHB,**, ヘxx,00,ベイリー，Ｐ． ヘ,135, D, ヘxx,01,ベイリー，Ｐ． ,田中一江（訳） ,スペース・キャンプ ,1986/07,MV , ▲ ヘ,YHC,**, ヘxx,00,ペック，リチャード ヘ,136, A, ヘxx,01,ペック，リチャード ,丘えりか（訳） ,レイプの街 ,1983/07,YA , ▲ ヘ,YHD,**, ヘxx,00,ベリー，リズ ヘ,130, A, ヘxx,01,ベリー，リズ ,矢沢聖子（訳） ,イージー・コネクション ,1983/08,YA , ▲ ヘ,YHE,**, ヘxx,00,ヘントフ，ナット ヘ,119, C, ヘxx,01,ヘントフ，ナット ,坂崎麻子（訳） ,誰だハックにいちゃもんつけるのは ,1986/01, , ▲ ホ,YHF,**, ホxx,00,ホール，リン ホ,033, A, ホxx,01,ホール，リン ,井上篤夫（訳） ,涙と微笑みと ,1977/08, , ホ,033, B, ホxx,02,ホール，リン ,井上篤夫（訳） ,いつか優しい愛の日を ,1978/01, , ▲ ホ,YHG,**, ホxx,00,ボグラッド，ラリー ホ,116, B, ホxx,01,ボグラッド，ラリー ,橘高弓枝（訳） ,バッド・アップル ,1984/03,YA , ▲ マ,YM1,**, マxx,00,マクニコル，アマンダ マ,163, B, マxx,01,マクニコル，アマンダ ,前川梓（訳） ,ハッピーエンドゲーム・ストーリー ドリーム・デイト ,1986/03, マ,130, B, マxx,02,マクニコル，アマンダ ,矢沢聖子（訳） ,ハッピーエンドゲーム・ストーリー 恋にＶサイン ,1986/03, ▲ マ,YM2,**, マxx,00,マチュウス，ゴードン マ,150, A, マxx,01,マチュウス，ゴードン ,小川智子（訳） ,マイケル・ジャクソン ,1984/07,ETC, ▲ マ,YM3,**, マxx,00,マッキンタイア，エリザベス マ,160, A, マxx,01,マッキンタイア，エリザベス ,久米穣（訳） ,ジェニーの幸せさがし ,1984/09,YA , ▲ メ,YM4,**, メxx,00,メイザー，ノーマ・フォックス メ,144, B, メxx,01,メイザー，ノーマ・フォックス,羽田詩津子（訳） ,スーパーガール ,1984/07,MV , ▲ モ,YM5,**, モxx,00,モーリス，ミッシェル モ,120, B, モxx,01,モーリス，ミッシェル ,中山伸子（訳） ,朝のこない夜 ,1984/02,YA , ▲ モ,YM6,**, モxx,00,モンゴメリ モ,116, X, モxx,02,モンゴメリ ,橘高弓枝（訳） ,赤毛のアン ,1991/06, ,田渕由美子 モ,116, Y, モxx,02,モンゴメリ ,橘高弓枝（訳） ,アンの青春 ,1992/07, ,田渕由美子 ▲ ユ,YY1,**, ユxx,00,ユーリ，ジャン ユ,144, A, ユxx,01,ユーリ，ジャン ,羽田詩津子（訳） ,マリアンの木曜日 ,1984/01,YA , ▲ ラ,YR1,**, ラxx,00,ラッセル，クリスティ ラ,135, C, ラxx,01,ラッセル，クリスティ ,田中一江（訳） ,ハッピエンドゲーム・ストーリー スカーレットのように ,1985/12, , ▲ リ,YR2,**, リxx,00,リーディング，Ｊ．Ｐ． リ,135, A, リxx,01,リーディング，Ｊ．Ｐ． ,田中一江（訳） ,恋のトライアングル ,1983/09,YA , ▲ ル,YR3,**, ルxx,00,ル・グイン，アーシュラ・Ｋ． ル,112, B, ルxx,01,ル・グイン，アーシュラ・Ｋ．,杉崎和子（訳） ,ふたり物語 ,1983/05,YA , ▲ レ,YR4,**, レxx,00,レヴィタン，ソニア レ,120, A, レxx,01,レヴィタン，ソニア ,中山伸子（訳） ,Ｈ2Ｏ…涙 さよならハイスクール・ダイアリー ,1983/04,YA , ▲ レ,YR5,**, レxx,00,レプレール レ,151, A, レxx,00,レプレール ,木村士郎（編・訳） ,人生アンチ・ガイド ,1984/07,ETC, ▲ ロ,YR6,**, ロxx,00,ローリングス ロ,027, F, ロxx,01,ローリングス ,草鹿宏（編・訳） ,総集編 私は13歳 ,1979/06,NF , ▲ ロ,YR7,**, ロxx,00,ロチャヌー，エミーリ ロ,081, K, ロxx,01,ロチャヌー，エミーリ（脚本）,葉月香織（訳） ,アンナ・パブロワ ,1984/10,MV , ▲ ロ,YR8,**, ロxx,00,ロリニカイテ，マーシャ ロ,061, A, ロxx,01,ロリニカイテ，マーシャ・ ,内村剛介（訳） ,もうひとりのアンネ・フランクの記録 マーシャの日記 ,1979/07,NF ,